【技能 6】从“と”(和)、“や”(或)中,看明白进出口増减或收支变化的多个原因

从下列表达中,看明白进出口増减或收支变化的多个原因。“要因は”(主要原因是)的后面或“を背景に”(以……为背景)的前面,如果有下列表达,则写的是多个原因。

■ と(和) 
■ や(或)
■ 、(、)
■ 、また(、另外)
■ 次いで(其次)

多个原因会写在“と”(和)、“や”(或)的前后。下文中,“により”(因……)的前面写有“と”(和),所以收支恶化的原因是出口的减少和进口的増加。

■ 輸出の減少輸入の増加により収支が悪化している(因出口减少和进口増加,收支恶化了)

如下所示,如果“輸出増”(出口増加)或“輸入増”(进口増加)的前面写有“等の”(等)或“などの”(等),说明写的是多个品目。下文中,“等の輸出増”(……等的出口増加)的前面写的是“や”(或)、“、”,所以出口额度増加的原因是一般机械、电气机械、运输用机械等的出口増加。

■ 輸出額は一般機械電気機器輸送用機器等の輸出増を背景に、前年比4.8%増の73兆930億円となった(出口额度以一般机械、电气机械、运输用机械等出口的増加为背景,同比増加4.8%达到73兆930亿日元)

开始练习

前往下一个技能