【스킬 6】と(과)나 や(이나)로부터 수출입의 증감이나 수지의 추이 등의 복수의 원인을 안다
다음 표현으로부터 수출입 증감이나 수지의 추이 등의 복수의 원인을 파악합니다. 要因は(요인은) 뒤나 を背景に(을 배경으로) 앞에 다음과 같은 표현이 있으면 복수의 원인이 쓰여 있습니다.
■ と(과)
■ や(이나)
■ 、(,)
■ 、また(, 또)
■ 次いで(뒤이어)
복수의 원인은 と(과)나 や(이나) 전후에 쓰여 있습니다. 다음 문장은 により(에 의해) 앞에 と(과)가 있으므로 수지가 악화된 원인은 수출의 감소와 수입의 증가입니다.
■ 輸出の減少と輸入の増加により収支が悪化している(수출의 감소와 수입의 증가에 의해 수지가 악화되었다)
다음과 같이 輸出増(수출의 증가)나 輸入増(수입의 증가) 앞에 等の(등의)나 などの(등의)가 있으면 복수의 품목이 쓰여 있습니다. 다음 문장은 等の輸出増(등의 수출의 증가) 앞에 や(이나)와 、(,)이 있으므로 수출액이 늘어난 원인은 일반기계, 전기기기, 수송용 기기 등의 수출의 증가입니다.
■ 輸出額は一般機械や電気機器、輸送用機器等の輸出増を背景に、前年比4.8%増の73兆930億円となった(수출액은 일반기계나 전기기기, 수송용 기기 등의 수출의 증가를 배경으로 전년 대비 4.8% 증가한 73조 930억엔이 되었다)