【技能 6】从意义上相反的两个词,听明白两个事物的不同

从“は”(表示对比)、“場合”(情形)、“ほうは”(相对于)后面两个意义上相反的词中,听明白“は”(表示对比)、“場合”(情形)、“ほうは”(相对于)前面两个事物的不同。

下列声音中,“著作物です”(是著作权作品)表达的是无法随意使用的意思,所以“は”(表示对比)后面的“自由に使える”(可以随意使用)与“著作物です”(是著作权作品),在意义上是相反的。由此可见,是在说明“は”(表示对比)前面的“グラフ”(图表)与“イラスト”(插图)的不同。

■ グラフは自由に使える一方、イラストは著作物です。(图表可以随时使用,但插图是著作权作品。)

下列声音中,“著作者の死後70年まで保護されます”(作者死后70年内受保护),是“70年を過ぎたら保護されない”(70年过后不受保护)的意思,所以“は”(表示对比)后面的“永久に保護される”(永久性保护)与“著作者の死後70年まで保護されます”(作者死后70年内受保护),在意义上是相反的。由此可见,实在说明“は”(表示对比)前面的“人格権”(人格权)与“著作権”(著作权)的不同。

■ 人格権は永久に保護される一方、著作権は著作者の死後70年まで保護されます(人格权受到永久保护,而版权则在作者死后70年内受到保护)

开始练习

前往下一个技能