【스킬 6】의미상 반대로 되어 있는 표현으로부터 두 가지의 차이를 알아듣는다
「は」(는/은), 「場合」(경우), 「ほうは」(는/은) 뒤에 있는 두 개의 표현이 의미상 반대로 되어 있는 것으로부터, 「は」(는/은), 「場合」(경우), 「ほうは」(는/은) 앞에 있는 두 가지의 차이를 이해합니다.
다음 음성에서는 「著作物です」(저작물입니다)는 자유롭게 사용할 수 없다는 의미이므로 「は」(는/은) 뒤에 있는 「自由に使える」(자유롭게 사용할 수 있다)와 「著作物です」(저작물입니다)는 의미상 반대로 되어 있습니다. 이로부터 「は」(는/은) 앞에 있는 「グラフ」(그래프)와 「イラスト」(일러스트)의 차이를 설명하고 있습니다.
■ グラフは自由に使える一方、イラストは著作物です。(그래프는 자유롭게 사용할 수 있는 한편, 일러스트는 저작물입니다.)
다음 음성에서는 「著作者の死後70年まで保護されます」(저작자의 사후 70년까지 보호됩니다)는 「70年を過ぎたら保護されない」(70년이 지나면 보호되지 않는다)라는 의미이므로 「は」(는/은) 뒤에 있는 「永久に保護される」(영구적으로 보호된다)와 「著作者の死後70年まで保護されます」는 의미상 반대로 되어 있습니다. 이로부터 「は」(는/은) 앞에 있는「人格権」(인격권)과 「著作権」(저작권)의 차이를 설명하고 있습니다.
■ 人格権は永久に保護される一方、著作権は著作者の死後70年まで保護されます(인격권은 영구적으로 보호되는 한편, 저작권은 사후 70년까지 보호됩니다)