【技能 6】透過意思相反的說法,聽懂兩件事物間的差異
從出現在「は」(表示對比)、「場合」(~時)、「ほうは」(~方面)之後兩個意思相反的說法,聽懂出現在「は」(表示對比)、「場合」(~時)、「ほうは」(~方面)之前的兩件事物有何差異。
在下列音檔內容裡,「著作物です」(是受著作權保護的著作)意味著不得自由利用,與「は」(表示對比)後面出現的「自由に使える」(可自由利用)及「著作物です」(是受著作權保護的著作)之意思相反,以此來說明出現在「は」(表示對比)之前的「グラフ」(圖表)和「イラスト」(插畫)兩者間的差異。
■ グラフは自由に使える一方、イラストは著作物です。(雖然圖表可自由利用,但插畫是受著作權保護的著作。 )
在下列音檔內容裡,「著作者の死後70年まで保護されます」(著作人死亡後70年間受到保護),意味著「70年を過ぎたら保護されない」(超過70年後就不受保護),與「は」(表示對比)後面出現的「永久に保護される」(永久受到保護)及「著作者の死後70年まで保護されます」(著作人死亡後70年間受到保護)之意思相反,以此來說明出現在「は」(表示對比)之前的「人格権」(人格權)和「著作権」(著作權)兩者間的差異。
■ 人格権は永久に保護される一方、著作権は著作者の死後70年まで保護されます(人格權永久受到保護,但是著作權是保護至作者死亡後70年間)