【技能 4】從「前年比」(去年同期比)和「+」(増加),看懂收支與上一年之間的差異
從以下的日語表現,看懂收支或進出口總額與上一年之間的差異。緊接著寫在「前年比」(去年同期比)之後的是與上一年之間的差額或増減率。
■ 前年比(去年同期比)
項目的種類,寫在「前年比」(去年同期比)之前的「は」前面。下文中,由於「前年比」(去年同期比)之前寫著「輸出額は」(出口總額是),之後緊接著「+3兆2,301億円」(増加3兆2,301億日圓),代表出口總額較上一年増加了「3兆2,301億円」(3兆2,301億日圓)。
■ 輸出額は、前年比+3兆2,301億円であった(出口總額與去年同期比増加了3兆2,301億日圓)
若緊接在「前年比」(去年同期比)之後有以下的日語表現,代表較上一年増加了。
■ +3兆2,301億円(増加3兆2,301億日圓)
■ 3兆2,301億円増(増加3兆2,301億日圓)
■ 3兆2,301億円増加(増加3兆2,301億日圓)
若有以下的日語表現,代表較上一年減少了。
■ -15.8%(減少15.8%)
■ 15.8%減(減少15.8%)
■ 15.8%減少(減少15.8%)
■ ▲15.8%(減少15.8%)