【技能 3】从“額”(额度)或“増加”(増加)中,看明白收支是増加了还是减少了
从下列表达中,看明白收支是増加了还是减少了。
■ 黒字額(顺差额度)
■ 赤字幅(逆差幅度)
■ 増加(増加)
■ 拡大(扩大)
■ 減少(减少)
■ 縮小(缩小)
“額”(额度)和“幅”(幅度)的前面写的是“黒字”(顺差)或“赤字”(逆差)。如何増加或减少的,是写在“額が”(额度是)或“幅が”(幅度是)的后面。下文中,以“経常収支は”(经常收支是)开始,“黒字額が”(顺差额度是)的后面写的是“増加”(増加),所有表达的是经常收支的顺差额度是増加了的。
■ 経常収支は、黒字額が増加した(经常收支的顺差额度増加了)
“増加”(増加)或“減少”(减少)的前面有时会写有“連続”(连续)。这表达是连续2年以上増加或减少的意思。“連続”(连续)的前面写的是持续的年度。下文中,“増加”(増加)前面的“連続”(连续),其前面写的是“2年”(2年),所以表达的是顺差额度是连续増加了2年。
■ 第一次所得収支は、2年連続で黒字幅が増加した(第一次所得收入是连续2年顺差幅度増加了)