【技能 3】從「額」(額)和「増加」(増加),看懂收支是増加了還是減少了
從以下的日語表現,看懂收支是増加了還是減少了。
■ 黒字額(順差額)
■ 赤字幅(逆差幅度)
■ 増加(増加)
■ 拡大(擴大)
■ 減少(減少)
■ 縮小(縮小)
「額」(額)和「幅」(幅度)之前寫著「黒字」(順差)或「赤字」(逆差)。如何増減,寫在「額が」(額是)或「幅が」(幅度是)的後面。下文中,以「経常収支は」(經常帳是)開頭,由於「黒字額が」(順差額是)之後寫著「増加」(増加),代表經常帳的順差額是増加的。
■ 経常収支は、黒字額が増加した(經常帳的順差額増加了)
「増加」(増加)或「減少」(減少)之前有時會寫著「連続」(連續)。這代表著増加或減少持續了2年以上。「連続」(連續)之前寫著持續了幾年。下文中,由於「増加」(増加)之前的「連続」(連續),其之前寫著「2年」(2年),代表順差幅度連續2年増加。
■ 第一次所得収支は、2年連続で黒字幅が増加した(初次所得收支淨額的順差幅度連續2年増加)