【스킬 3】を背景(을 배경)로부터 수출입이나 수요의 증감의 원인이 어디에 쓰여 있는지를 발견한다
수출입이나 수요가 어떠한 원인으로 증감했는지를 알기 위해서 다음 표현을 발견합니다. 이러한 표현 앞에 원인이 쓰여 있고, 뒤에 어떻게 증감했는지 쓰여 있습니다.
■ を背景に(을 배경으로)
■ を背景として(을 배경으로)
무엇이 증감했는지는 を背景に(을 배경으로)나 を背景として(을 배경으로) 앞의 は 앞이나 뒤의 が 앞에 쓰여 있습니다. 다음 문장은 を背景に(을 배경으로) 앞의 は 앞에 輸入額(수입액)라고 쓰여 있으므로 수입액의 증감에 대해 쓰여 있습니다. 前年比5.7%増の85兆9,091億円となった(전년 대비 5.7% 증가한 85조 9,091억엔이 된) 원인은 を背景に(을 배경으로) 앞에 쓰여 있는 電気機器の輸入増(전기기기의 수입 증가)입니다.
■ 輸入額は電気機器の輸入増を背景に、前年比5.7%増の85兆9,091 億円となった(수입액은 전기기기의 수입 증가를 배경으로 전년 대비 5.7% 증가한 85조 9,091억엔이 되었다)
다음 문장은 を背景として(을 배경으로) 뒤의 が 앞에 輸入額(수입액)라고 쓰여 있으므로 수입액의 증감에 대해 쓰여 있습니다. 4年連続で増加した(4년 연속 증가한) 원인은 を背景として(을 배경으로) 앞에 쓰여 있는 好調な内需(호조를 보이는 내수)입니다.
■ 好調な内需等を背景として、輸入額が4年連続で増加した(호조를 보이는 내수 등을 배경으로 수입액이 4년 연속 증가했다)
또, 다음 표현이 있으면 그 앞에 원인이, 바로 그 뒤에 무엇이 증감했는지 쓰여 있습니다.
■ を背景とした(을 배경으로 한)
다음 문장은 を背景とした(을 배경으로 한) 바로 뒤에 輸出の減少(수출의 감소), を背景とした(을 배경으로 한) 앞에 世界景気の減速(세계 경기의 감속)라고 쓰여 있으므로 輸出の減少(수출의 감소)의 원인은 世界景気の減速(세계 경기의 감속)입니다.
■ 世界景気の減速を背景とした輸出の減少(세계 경기의 감속을 배경으로 한 수출의 감소)