【스킬 2】転化(전환)나 ぶり(만)로부터 수지가 어떠한 추이를 보였는지를 안다
다음 표현으로부터 수지가 어떠한 추이를 보였는지를 파악합니다. 수지가 흑자가 됐는지 적자가 됐는지는 転化(전환)나 に転じ(로 전환돼) 앞이나 ぶり(만) 뒤에 쓰여 있습니다.
■ 黒字転化(흑자 전환)
■ 赤字に転化し(적자로 전환돼)
■ 黒字に転じ(흑자로 돌아서)
■ 3年ぶりの黒字(3년만의 흑자)
다음 문장에서는 3年ぶり(3년만) 뒤에 黒字(흑자)라고 쓰여 있으므로 지난번에 흑자였던 것은 3년전인 2017년이고, 2018년과 2019년은 적자였지만 2020년에는 다시 흑자가 된 것을 나타냅니다.
■ 2020年のサービス収支は、3年ぶりの黒字となった(2020년의 서비스수지는 3년만에 흑자가 됐다)