【技能 1】從「要因」(主要原因)和「起因」(起因),尋找順差或逆差的原因寫在哪裡

為了看懂順差或逆差的原因,尋找以下的日語表現。

■ 要因(主要原因)
■ 起因(起因)

「要因」(主要原因)之前的「の」前面寫著的是收支的狀況。

■ 黒字の要因(順差的主要原因)
■ 赤字主な要因 (逆差的主要原因)

若「要因」(主要原因)之後有「は」或「としては」,則原因會寫在「要因」(主要原因)之後。下文中,由於「黒字の要因は」(順差的主要原因是)之後寫著「輸出が増加したこと」(出口量増加了),因此「黒字」(順差)的原因是「輸出が増加したこと」(出口量増加了)。

■ 黒字の主な要因は輸出が増加したことである(順差的主要原因是出口量増加了)

若「要因」(主要原因)之後有「となって」,則原因會寫在「要因」(主要原因)前面的「が」之前。下文中,由於「が赤字の要因となって」(是逆差的主要原因)之前寫著「輸入の増加」(進口量的増加),因此「赤字」(逆差)的原因是「輸入の増加」(進口量的増加)。

■ 輸入の増加が赤字の要因となっている(進口量的増加是逆差的主要原因)

「起因」(起因)之前的「は」前面寫著的是收支的狀況。「は」和「起因」(起因)之間寫著的是其原因。下文中,由於「は」的前面寫著「黒字額の拡大」(順差額的擴大);「は」和「起因」(起因)之間寫著「輸出額の増加」(出口額的増加),因此「黒字額の拡大」(順差額的擴大)的原因是「輸出額の増加」(出口額的増加)。

■ 黒字額の拡大輸出額の増加に起因している(順差額的擴大起因於出口額的増加)

開始練習

前往下一個技能