【技能 5】從「関係」(關係)前面的「は」或「と」等詞,看懂什麼和什麼存在關係

以下的日語表現,代表的是兩者之間存在相關關係。

■ 関係(關係)
■ 相関(相關)

如下所示,若「関係」(關係)或「相関」(相關)的前面有「は」或「においては」(在……方面)等詞,則「は」等詞的前面寫著的事物與「は」等詞和「と」之間寫著的事物存在關係。

■ 自己選択型の人的資源管理施策従業員の職務成果、正の有意な関係があった。(自我選擇型的人力資源管理措施與員工的工作績效存在正向顯著關係)


另外,如下所示,有時也有「相関」(相關)的前面沒有「は」等詞,而有「と」和「の間」(之間)或「と」和「には」等詞的情形。「と」的前面寫著的事物與寫在「の間」(之間)或「には」等詞之間的事物存在關係。

■ 職務満足利他主義との間相関が見られた。(可見工作滿意度與利他主義之間存在相關關係)

作爲存在相關關係的事物,有以下的日語表現。

■ 職務態度(工作態度)
■ LMX(領導—成員交換理論)
■ 変革型リーダーシップ(變革型領導)

■ 人的資源管理の諸施策(人力資源管理的各項措施)
■ 問題解決型コーピング(問題解決因應)
■ チーム効力感およびコンセンサス維持規範(團隊效率以及群體規範)

■ 業務上生じていた問題の解決度(工作上發生問題的解決度)
■ 個人生活の充実に対する寛容度(對充實個人生活的寛容度)
■ 担当職務の自由度(負責職務的自由度)

開始練習

前往下一個技能