【스킬 3】기여의 정도를 필자가 어떻게 인식하고 있는지를 안다

【연습 1】다음 품목의 기여의 정도에 대해서 어떻게 쓰여 있습니까?

ASEAN용 수송용 기기

最後に貿易相手国・地域別の輸出額・輸入額の品目別増減寄与度(対前年比)を見ると、輸出に関しては、主に米国向けの輸送用機器(対前年比寄与度1.40%)や一般機械(同0.41%)、中国向けの化学製品(同0.71%)の増加が輸出額増加にプラスに寄与している一方で、ASEAN向けの一般機械(同-0.19%)や輸送用機器(同0.00%)等の減少及び伸び悩みが輸出額増加を鈍化させている(第I-2-1-8表)。輸入に関しては、主に中東からの鉱物性燃料(同2.87%)、中国からの電気機器(同1.40%)や一般機械(同0.69%)の増加が輸入額増加に寄与している(第I-2-1-9表)。

출처:일본 경제산업성 웹사이트(http://www.meti.go.jp/report/tsuhaku2014/2014honbun/i1210000.html)